RSS

شرح كلمات ” أهل أوّل ” | الجزء الأوّل

20 نوفمبر

مرّة حلوه أيام زمان , كانت الناس قلوبها بيضا وتمشّي لبعض ماتدقق الناس تعزُر الناس ودايما يتجمعوا عاملين كدا زي هدي اللي يسموُّها في الكويت ” ديوانية ” مو زي شباب دحين ماتملي عينهم ” غرفة ” ماتحلى القعدة في مقهى ولا صالة , أظن إلى الآن سيدي وسيدك بيتقابلوا ويسمروا ويحددوا يوم يروحوا فيه مع بعض يقضُّوا من الحَلَقة ” حلقة جروَل دي أكتر شيء مشهورة في مكة ” , حتى الصلاة بيعدوا على بعض واللي لسه عندو تحت بيتو دكّه تلاقي سيدو ولاّ أبوه الكبير بيقعد عليها ويلعب ضومنة مع أصحابو وتبسي الشاهي جنبو, ولاّ ستّي وستّك مع عمّاتي وخالاتك تماشيهم مع بعض مو دحين يالطيف كل واحد فينا بيخبي على التاني فين راح ومن فين جاا , أكبر سؤال بالنسبة لشباب الجيل هدا ” كيف ياربي زمان كانوا بيتواصلوا وهم ماعندهم تلفون ؟ ” , يعني أهل أوّل يعرفوا أخبار بعض أكتر من أهل دحين رغم إنو أهل الوقت دا عندهم وسائل إتصالات أكتر .. ربنا يعين على كترة المشاغل والغفلة أعوزو بالله منّها .

لولا معزّة أوقاتكم على قلبي كان قعدت أحكّيكُم أكتر وأكتر عن هروج أوّل ألين اليوم التاني .. المهم ياحبايبنا من فترة ومافي على لساني غير كلمات الأنشودة دي حقّت ” أهل أوّل ” , رحت أدوِّر على الأنشودة على اليتيوب بشوف في التعليقات .. ناس عاجبها اللحن وناس تمدح في الصوت وناس واعية مرّه كتير ومركزة كدا في الكلمات بس ياحرام ماهم فاهمين بعض المعاني , فقررت إنو ايش ؟ إنو أشرح للناس معاني الكلمات المستصعبة عليهم .. وربنا ييسر ,, طيب أول حاجة كدا ندّكر باللهِ الكلمات مع بعض وبتقول :

أهِل أوّل
يا فل يا كادي يا كمّل
يا اهل الادب والزوق
وعشت وبقيت ومجمّل
يا اهل الطيبة والرقة
والهرج المتبتب الدقة
ورب البيت وحشتوني
من التاجر الى السقا

وحشني حتى فرقنا
بهندستو وبقشة قماش
وعم شاكر في دكانو
بالفوطة وقميصو الشاش
وحشتني حلاوتو اللدو
  والبركة اللي في يدو
وحشتني الكحلة في عيونه
وحواء والصبي عبده

  وحشني كل ما فيكم
يا ناس حتى أساميكم
يا ريت ترجع لنا الايام
واسلم على أيايدكم
و أشم ريحة الرضا فيها
وأشياء ما اقدر أسميها
حاجة كدا ترد الروح
صعب أوصف معانيها

الزوق : أي الذوْق ومن كلام أهل الحجاز المُنَمّق الأنيق استخداهم في ردودهم عبارات جميلة مثل : عِشْت : تعيش , بقيت : أيضاً من البقاء والديمومة , مجمّل : يعني أتيْتَ بفعلٍ جميل وقيل : أنتَ جميل وفعلك جميل .
الهرج المتبتب الدُقّة : الهرج : الكلام , المتبتب الدُقّة : يعني المرّتب الموزون , والدُقّة : ملحٌ يخلط معه الأبزار , يقول البعض : ياملحك أو يازينك أو مهضوم وهذا الوصف قريبٌ أيضاً لأنّ الدُقّة تعني أيضاً في لهجة الحجاز الشيء الصغير المتناهي في الصِغَر .
السقّا : هذه مهنة قديمة .. وهي سقاية الماء , فمن التاجر إلى السقّا : يعني من أكبر عامل وهو التاجر إلى أيْسَر وأبسط عامل وهو السقّا .
فرّقنا : أيضاً مهنة قديمة مُندثِرة , وهو الرجُل يضع الملابس التي يُريد بيْعها في بُقشة وينتقل بيْن البيوت يعرض عليْهم بضاعته , والظاهر من هندستو : يعني حرصه على شكله الأنيق , نقول ” دا متهندس أو هندِس نفسك ” يعني ضبّط نفسك , ولابُدّ أن يفعل فهو بائع الملابس فكيْفَ يظهر للناس بلباسٍ رديء !!

بُقْشَة قُمَاش : هي ” حافظة ملابس ” قماشيّة , اليْوم يحلُّ محلها الدولاب والسِلال .
تُعتبر البُقشة أيضاً رمزاً لرفاهية العائلة , فكُّلما كانت البُقشة أغلى سعراً وأجمل نقشاً فهذا يعكس الحالة المادية لأهل الدار , كانوا الحجازيين ينقلون بعض ” دبش ” العروسة الحجازية إلى منزل الزوجية في البُقشَة , عادةً ماتكون بيْضاء , مُطرّزة , وبعضها فيها التُل طبقة ثانية ومن بعدِ ” البطانة ” لالا ههههه مو البطانة الفاسدة حقّت الحكومة البطانة دي اللي أنا أقصدها هنا هيَّ قماش ستان سادة .
أنا متأكدة أكتر ناس راح يجربوها همّ البنات عشان كدا يابنت إنتي وهيَّ فتحي عينك معايا مزبوط وشوفي ,
تجيبي قطعة قماش مربعة , أستعيني بشرشف الصلاة طبقيه كدا وخليه مربّع , راح تصير عندك أربعة زوايا
( أ ) تقابلها ( أَ ) , ( ب ) تقابلها ( بَ ) , وفي نص البقشة موجود العفش , ترى أمي وأمك وستي وستِّك زمان
كانوا بعد ماينشروا الحوايج يحطوها في البقشة دي ويربطوها ألين مايفضوا يكووها .. شوفي الصورة

وبعدين جيبي الرأس ( أ ) وَ الرأس ( أَ ) وأجمعيهم كدا في وسط البُقشة عند النقطة ( ج ) وأربطيهم مزبوط , مو تخليها مخلخلة تتفك عليكي لمن تشيلها وتطيّحي الملابس وترجع تتوسخ من تاني … نفس الشي تسويه مع الرأس ( ب ) وَ ( بَ ) :


وكدآ راح تصير عندك في الشكل النهائي .. يارب تكوني زابطتها مو عادمة الدُّنيا :/


إيواا إذاً هذي هيَّ البقشة اللي كان جدي وجدك فرّقنا بيشيلها معاه .. يعني هيّ دكانو الصغير , بلا تصريح بلا وجع راس , زمن هَمْ كلُّو يمشي بالورق :/

وكدا خلصنا الجزء الأوّل نشوفكم في الجزء التاني إن شاء الله ,
منورين ومروركم يشرِّفنا :)

________________________________
تمّشي : تعذُر ولا تعتب .
بيُعزر : يعذُر .
سيدي : جدّي .
ستّك : جدّتك .
حَلَقة : مكان بيْع الخُضَر والفواكة .
يعدُّوا : يمرُّوا على بعضهم البعض .
تماشيهم : نزهاتهم , رحلاتهم , سفراتهم السياحية .
هروج : جمع ” هرج ” والهرج : الكلام .
ندّكر : نتذكّر .
تطيّحي : تُسقطي  .
إيوا : نعم .

About these ads
 
 

8 responses to “شرح كلمات ” أهل أوّل ” | الجزء الأوّل

  1. Ahmed El Desouky

    20 نوفمبر 2011 at 3:12 ص

    الأنشودة جميلة أوي يا خلود
    أول مرة أسمع عنها بس حلوة أوي
    وواضح أنك تعبتي جداً في البوست ده
    وشرحك وضحها أكتر
    وبالذات البُـقشة دي
    لو كنت قعدت سنتين مكنتش هعرف معناها D:
    ربنا يكرمك يارب

    وفعلاً أنا معاكي أن الأيام دي مبقتش زي زمان
    بقينا بنفتقد حاجات كتير من أيام زمان
    وبرغم أن وسائل الإتصال بقت أسهل كتير من أيام زمان
    بس تلاقي الواحد بيكسّل يطلع الموبايل يسأل عن حد
    بالغرم من أن الناس زمان كانوا بيبذلوا جهد كبير لمجرد أنهم يشوفوا بعض ويقعدوا مع بعض

    مع أن سني مش كبير اوي
    بس انا فعلاً بفتقد أيام زمان بكل مافيها

    سعيد بوجودي في مدونتك لأول مرة

    تحياتي

     
    • خُلُودْ الكِنْدِيْ

      5 فبراير 2012 at 5:20 م

      يكرمك ربنا يا أحمد ويزيدك من فضلو ,
      لو كل واحد فينا قعد وأتكلم من أهلو و حبابيبو قد مايجلس ويطَقْطِق ع الكيبورد كان العلاقات الإجتماعية بألف خير وخير ,
      ما أقول إلاّ الله يرزقنا البركة في الوقت وينعِم علينا بإستغلالو خير إستغلال .

      على فكرة وأنا مو كبيرة كمان من مواليد 1989 م , لكن أحِن لزمان وطيبة أيام زمان وبساطة أيام زمان , فعلاً زي ماقال الرسول عليه صلوات الله عليه – فيما معناه – إنو كل جيل أحسن من الجيل اللي بعدو .. هدا التفسير المنطقي الوحيد اللي يخلي كل جيل يحن للجيل اللي قبلو لأننا نفقد كتير من الحُسْن والله المستعان نتجِه نحو التقنية الميتة في وقت كان فيه رسالة ورق مرشرشة موية ورد وعطر ياسمين وينقلها حمام زاجل ( طير السلام ) ! ووينك ياطبيعة ياساحرة عن المادة الآسِرة بالمرة مافي وجه مقارنة والكلام هنا يطول بس أوقف حكي قبل مانبكي .

      ومع هذا ما أقدر أستغني عن النت والكمبيوتر أبدن , كل واجد وجيلو عاد D:

      مبسوطة بوجودك ياباشا .

       
  2. wisam al mulla

    28 نوفمبر 2011 at 12:38 م

    الله الله عليك ياخلود ، من جد الأنشودة رائعة ، وبتذكر يو كنا صغار ، كان الجو بالمرة حلو ، ، جو براءة وطيبة والجار مع الجار يالله ، بصراحة أنا من الكعكية بس ما ني ناسي حلقة جرول وايام سوق الليل والمسفلة ولمة الشياب ، ، ،

    صدقا أبدعت في الطرح ، ، ورب تغريدة منك يحتم أجيالا على رفع القبعة لك ، ، دمت ودام قلمك . . ولا تبخلي بالمرور على كتاباتي وخواطري . . . وسام

     
    • خُلُودْ الكِنْدِيْ

      5 فبراير 2012 at 5:41 م

      أهل مكة كلهم جيران الله يحييك , تبقى وتعيش وتصنع ذكريات أحلى وأحلى يارب وتحكيها للي يخبّر عنّها وينشرها إن شاء الله ,
      سعيدة بتعقيبك ..

      طيب يابو الكرم الجود لو تتفضل وتحط رابط لمدونتك عشان نتشرف بزيارة !

       
  3. المهندس عبد الله

    14 ديسمبر 2011 at 4:59 م

    في البداية أحب اشكرك على التفسير لان الانشودة من أروع ما سمعت من الاناشيد

    مع صعوبة فهم بعض المصطلحات لكن أداء المنشد والايقاع والأداء كان كفيل بجذبك للانشودة

    انتظر الجزء الثاني واشكرك للمره ثانية

     
    • خُلُودْ الكِنْدِيْ

      5 فبراير 2012 at 5:43 م

      العفو ماسويت شيء , وبإذن الله الجزء الثاني قريب جداً أضعه في المدونة , تكرم .

       
  4. صيدالخاطر

    5 فبراير 2012 at 9:48 ص

    فين اول ودحين زمن طين

     
    • خُلُودْ الكِنْدِيْ

      5 فبراير 2012 at 5:56 م

      الله المستعان , محظوظ من وجد في هذا الزمان جار ودود أو صديق صدوق أو قريب فيه من صفات القُرب مايُناسب النسب والتوصيف .. اللي عندو شخص من أحد هدولي التلات أنواع يحمد ربُّ عليه ويشكرو سبحانو كل يوم , لو تسمع قصص الناس ولا تشوف في مواقع الإرشادات الإجتماعي حاجة والله تقطّع القلب وتبكي العين , صديق يغدر وقريب يخون وفوق من كدا جار لو بيدُّو يركبلك كمرات في وسط بيتك ويتفرج عليك رياليتي :/

      ياربي لك الحمد على أهلي وناسي وأصحابي ..

       

تَحَدَّثْ فَإِنّي مُسْتَمِعَةٌ لَكْ .

إملأ الحقول أدناه بالمعلومات المناسبة أو إضغط على إحدى الأيقونات لتسجيل الدخول:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. تسجيل الخروج / تغيير )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. تسجيل الخروج / تغيير )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. تسجيل الخروج / تغيير )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. تسجيل الخروج / تغيير )

Connecting to %s

 
Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

%d bloggers like this: